Забыли момент неочевидный: бывают немногочисленные продающие слова, очень низкочастотные, не попавшие в статистику поисковиков. Но с них до 10 заходов в месяц может быть.

Это самое вкусное, т.к. конкуренции по ним как правило ноль.
Для этого надо анализировать статистику заходов на сайт (или лучше группу сайтов) и выделять там хвосты.
Как следствие, чем больше у ас контентных проектов, собирающих низкочастотный трафик, тем больше шансов подобрать вкусные слова.

А так, конечно смотрите слова по теме деятельности (можно и не привязываться к контенту сайта, т.к. он может быть убогим).
Ну и статистика поисковиков -- ее никуда не выкинешь. Также, можно купить базы словосочетаний проиндексированные самизнаетегде и рубить по ним :)

Ну без использования сервисов будет трудновато, они дают статистику :)
Ну если кратко то примерно так:
1. Составь для начала так называемое семантическое ядро (т.е. список фраз и словосочетаний которые наиболее правильно характеризуют твой сайт)
2. Выбери по каким именно поисковым запросам ты хотел бы продвигать конкретную страницу (именно конкретную страницу сайта, а не сайт), но не более 2-3 слов на каждую страницу!
3. Пиши грамотные тексты (не воруй чужой контент), пиши кратко, но емко! плотность ключевых слов на странице не более - 5-7% от всего текста.
4. Правильно расставляй все теги HTML

ключевые слова лучше подбирать в соответсвии с контентом, который есть на странице. Хорошо, если они повторяют главные слова - те, что лучше всего характеризуют контент. Повторятся ключевые слова не должны, повторятся, но можно указывать их в комбинации с разными словами, например, "job, job searching".

Не понятно, чем вам не угодил сервис по подбору ключевых слов от того же Я, или G?
Но если ответить по сути, то просто придумайте 7 слов\словосочитаний, отсящихся к данной странице. Если на странице описание корма для кошек, то ваши слова будут: "корм для кошек", "кошачье питание", "сухой корм", "вискас" и т.д. Очень хорошо, а точнее так и должно быть - указанные в meta ключевые слова должны быть на странице.

Автоматический выбор ключевых слов для страницы


1) На сайте должен быть установлен модуль индексации страниц (типо «Индексатор»)

2) Ищем в базе данных «Индексатора» слова для данного URI и все URI, для которых данный является контейнером (типо как-то так ... where uri like '/news/%s' and uri = '/news'). Результат поиска сортируем по релевантности в нисходящем порядке (DESC)

3) Берем первые N слов. Их и записываем в <meta name="keywords">

Усе!

Странный вопрос. Вы вдумайтесь в сам термин - это же основное, о чем говорится на странице.