Вот несколько полезных ссылок,которые может хотя бы частично дадут ответ на ваш вопрос:

Анализ поискового спроса

Получить прогноз числа
показов в месяц каких-либо
запросов можно в
некоторых поисковых
системах. Посмотреть
статистику поисковых
запросов системы «Рамблер»
можно по адресу  
http://ad.rambler.ru/swrds .
Статистика поисковых
запросов системы
контекстной рекламы
«Яндекс.Директ» приведена
по адресу  http://wordstat.yandex.ru .
Статистика поисковых
запросов поиска на @Mail.ru
доступна по ссылке  
http://stat.go.mail.ru .

Любопытное сравнение
поведения бизнес аудитории
и обычных посетителей
содержится в статье
Вальчука В.В., Коржука А.В.,
Ряузовой Е.А. «Особенности
поведения российской
бизнес-аудитории при работе
с поисковыми системами» на
сайте  
http://www.arbconsulting.ru/work
s/article/article2 .

В докладе Евгения
Трофименко
«Словосочетания для
раскрутки: как правильно
целиться», который он
прочитал на конференции
«Поисковая оптимизация и
продвижение сайтов в
Интернете» в 2003 году,
подробно описана техника
подбора поисковых
запросов для интернет-
магазина. Статья доступна на
сайте  
http://promosite.ru/articles/se-
work/report-optimization-
2003.php .

Методы оценки
продвижения

В статье Андрея Иванова
«Классическая задача
оптимизации. Метод учета
эффективности SEO» (
http://www.optimization.ru/subsc
ribe/027.html )
рассказывается о методах
оценки эффективности
поисковой оптимизации
сайта с помощью специально
подготовленных макросов
для программы MS Excel.

Пример таблицы, в которой
собрана история
оптимизации по конкретному
сайту, приведен в статье
Андрея Иванова «История
успехов оптимизации. Как
вести отчетность по
продвижению». Статья
размещена по адресу  
http://www.optimization.ru/subsc
ribe/037.html .

Идея оценки эффективных
показов, которая сегодня
применяется в большинстве
случаев при анализе работы
оптимизаторов, описана в
статье Андрея Иванова
«Оценка конкуренции в
поисковых системах» (
http://www.optimization.ru/subsc
ribe/067.html ).

О том, что получится, если
соединить идею оценки
эффективных показов и
отраслевые рейтинги сайтов,
рассказывается в статье
Андрея Иванова «Кто есть
где... Отраслевые рейтинги
видимости в результатах
поиска», размещенной по
адресу  
http://www.optimization.ru/subsc
ribe/070.html .

Виталий Шаповал и Сергей
Петренко, авторы идеи
эффективных показов,
описывают эту методику в
статье «Покупаем
оптимизацию - аспект
медиапланирования», найти
которую можно по ссылке  
http://seminar.searchengines.ru
/mediaplan.html .

Анатолий Ализар в статье
«"Золотой треугольник" в
результатах поиска» (
http://www.webplanet.ru/news/in
ternet/2005 /3
/9/triangle.html )
рассказывает об
исследовании, проведенным
с использованием программы
Eyetools, а в статье «Магия
первого места» (
http://www.webplanet.ru/news/in
ternet/2005 /9 /29/magic.html
) - об исследовании
поведения пользователей в
поисковых системах.

К сожалению, не все ссылки корректно отражаются. Если что- пропишите их в окне браузера вручную. Желаю успеха! Надеюсь, помог хотя бы немного.

Спасибо. Меня интересует также, существует ли инструмент подсчета ключевых слов на странице русскоязычного сайта?

Вот как здесь. Только он сделан для подсчета  слова на англоязычных сайтов и не учитывает стоп слова русского языка.

http://www.webconfs.com/keyword-density-checker.php

Можно подсчитать плотность ключевого слова  на странице  про помощи этого сервиса.

Воспользуйтесь программой Пастухова