кнопка RSS обычно введёт на rss-ленту в "сыром" виде.. Это для того чтобы пользователь мог добавить ссылку на ленту в своём любимом rss-ридере..
FeedBurner - это уже сервис для сбора одной или нескольких лент (в одну). И выдаёт уже на какой то отдельной странице или в таком же сыром виде без форматирования (html верстки типа)..

это и есть одно тоже, только в фиде можно считать подписчиков, из-за чего он и пользуется большой популярностью

под кнопкой рсс там тоже стоит фид, а на кнопке с фидом, там указано количество подписчиков, что то типо пузомерки, если нажать на последнюю кнопку, то вас перекинет на левый сайт, который выдаёт счётчики подписчиков